Guten Tag,
in einer Anzeige habe ich folgendes gelesen:
"Eine Fehlfunktion im System könnte die Firma Millionen kosten...".
Mein Sprachgefühl sagt mir aber, dass das "der Firma" etwas kosten könnte
Liege ich so daneben?
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Der Firma
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Leider ja, fürchte ich. Hier kommt der Akkusativ zum Einsatz. Wen wird es etwas kosten? - Die Firma.
Mit einer kleinen Gegenprobe wird es vielleicht deutlicher, wo der Unterschied liegt:
Dass das Sprachgefühl hier in die Irre führt, wird daran liegen, dass bei anderen Wendungen dieser Art meist der Dativ regiert, wie etwa:
(Wem wird es Nachteile bringen? - Der Firma.)
Bei "kosten" haben wir es aber eindeutig mit Akkusativ zu tun.
Mit einer kleinen Gegenprobe wird es vielleicht deutlicher, wo der Unterschied liegt:
Code: Alles auswählen
Das wird der Firma nicht gefallen, dass es sie (nicht ihr!) etwas kosten wird.
Code: Alles auswählen
Die Fehlfunktion könnte der Firma Nachteile bringen.
Bei "kosten" haben wir es aber eindeutig mit Akkusativ zu tun.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 6 Gäste