von Aracan » 05.07.2022, 11:31
Soweit ich mich erinnere, sind solche Fügungen noch im Mittelhochdeutschen durchaus gebräuchlich, siehe den entsprechenden Eintrag im Deutschen Wörterbuch. Inzwischen sind sie aber derart veraltet, dass sie nicht mehr als standardsprachlich durchgehen, ausgenommen vielleicht in lyrischem Kontext. Ich würde so etwas auf jeden Fall korrigieren. Solltest du, aus welchen Gründen auch immer, auf der Formulierung beharren, dann bitte mit "sein", nicht mit "seiner".
Soweit ich mich erinnere, sind solche Fügungen noch im Mittelhochdeutschen durchaus gebräuchlich, siehe den entsprechenden Eintrag im Deutschen Wörterbuch. Inzwischen sind sie aber derart veraltet, dass sie nicht mehr als standardsprachlich durchgehen, ausgenommen vielleicht in lyrischem Kontext. Ich würde so etwas auf jeden Fall korrigieren. Solltest du, aus welchen Gründen auch immer, auf der Formulierung beharren, dann bitte mit "sein", nicht mit "seiner".