von qwerty » 07.06.2021, 20:34
Eine sinngemäße Übersetzung kenne ich nicht. Im Deutschen sagt man eher direkt, welche Dienste man beim Handy gerade nutzt: Ich chatte, ich telefoniere, ich whatsappe usw.
Umschreibend wäre möglich: Ich beschäftige mich mit meinem Handy, ich nutze das Smartphone - oder flapsig: Ich bin mit meinem Handy zugange ...
Eine sinngemäße Übersetzung kenne ich nicht. Im Deutschen sagt man eher direkt, welche Dienste man beim Handy gerade nutzt: Ich chatte, ich telefoniere, ich whatsappe usw.
Umschreibend wäre möglich: Ich beschäftige mich mit meinem Handy, ich nutze das Smartphone - oder flapsig: Ich bin mit meinem Handy zugange ...