Eine sehr komplexe Frage! Deine beiden Beispiele würde ich nicht übernehmen. Stattdessen hätte ich gesagt:
Ich spiele nicht Klavier.
oder
Ich kann nicht Klavier spielen.
Bei Sprachen sind die beiden austauschbar:
Ich spreche nicht Englisch.
Ich spreche kein Englisch.
In anderen Zusammenhängen geht es um den Unterschied zwischen einer Totalität und einer Vielheit von Einzelfällen:
Wir kennen die Müllers nicht.
Wir kennen keinen der Müllers.
Und so weiter. Ich fürchte, da hilft nur Übung. Oder hat jemand einen besseren Tipp?
Eine sehr komplexe Frage! Deine beiden Beispiele würde ich nicht übernehmen. Stattdessen hätte ich gesagt:
[quote]Ich spiele nicht Klavier.[/quote]
oder
[quote]Ich kann nicht Klavier spielen.[/quote]
Bei Sprachen sind die beiden austauschbar:
[quote]Ich spreche nicht Englisch.[/quote]
[quote]Ich spreche kein Englisch.[/quote]
In anderen Zusammenhängen geht es um den Unterschied zwischen einer Totalität und einer Vielheit von Einzelfällen:
[quote]Wir kennen die Müllers nicht.[/quote]
[quote]Wir kennen keinen der Müllers.[/quote]
Und so weiter. Ich fürchte, da hilft nur Übung. Oder hat jemand einen besseren Tipp?