von Daniel Schneider » 15.08.2014, 15:32
Hallo,
Iris hat geschrieben:Ich habe eine Frage zum Binnen-I:
Es ist ja nur dann korrekt, wenn der Wortteil vor dem großen I einen Sinn ergibt, also z.B. ArbeiterInnen, aber nicht ÄrztInnen.
streng genommen ist keine Binnen-I-Version korrekt, das Deutsche kennt normalerweise keine Großbuchstaben mitten im Wort. Nach den Rechtschreibregeln wäre es ein Fehler (korrekt für
ArbeiterInnen wäre
Arbeiter/-innen).
Das Binnen-I ist eine Schreibweise, die sich außerhalb der Schreibnormen bewegt, daher kann man dafür schlecht verbindliche Regeln aufstellen - oder anders gesagt: man kann auch ruhig ÄrztInnen schreiben, weil es ohnehin schon falsch ist.
Das "e" für Ärzt
e ist bei
ÄrztInnen ja trotzdem vorhanden, nur eben an vorletzter Position.
Wenn nicht Ärzte/Ärztinnen geschrieben werden soll, sondern zwingend eine gemeinsame Schreibweise gesucht wird, könnte auch noch auf Bindestrichschreibweise ausgewichen werden:
Damit wäre man grammatikalisch (und auch ortographisch) wieder auf der sicheren Seite - lässt dann allerdings das Schriftbild sehr bürokratisch oder gar lustig aussehen.
Ich würde im Zweifel, wenn es ein Binnen-I sein muss, trotzdem die Schreibweise
ÄrztInnen wählen (trotz der systematischen Einordnungsprobleme bzw. der leichten Benachteiligung der Männer) - ganz einfach, weil es im Rahmen dessen üblich ist und auch problemlos verstanden wird. Es gibt jedenfalls kein Verbot, dass Binnen-I-Schreibweisen nicht ineinander verschränkt werden dürften.
Hallo,
[quote="Iris"]Ich habe eine Frage zum Binnen-I:
Es ist ja nur dann korrekt, wenn der Wortteil vor dem großen I einen Sinn ergibt, also z.B. ArbeiterInnen, aber nicht ÄrztInnen.[/quote]
streng genommen ist keine Binnen-I-Version korrekt, das Deutsche kennt normalerweise keine Großbuchstaben mitten im Wort. Nach den Rechtschreibregeln wäre es ein Fehler (korrekt für [i]ArbeiterInnen[/i] wäre [b]Arbeiter/-innen[/b]).
Das Binnen-I ist eine Schreibweise, die sich außerhalb der Schreibnormen bewegt, daher kann man dafür schlecht verbindliche Regeln aufstellen - oder anders gesagt: man kann auch ruhig ÄrztInnen schreiben, weil es ohnehin schon falsch ist. ;-) Das "e" für Ärzt[b]e[/b] ist bei [i]ÄrztInn[b]e[/b]n[/i] ja trotzdem vorhanden, nur eben an vorletzter Position.
Wenn nicht Ärzte/Ärztinnen geschrieben werden soll, sondern zwingend eine gemeinsame Schreibweise gesucht wird, könnte auch noch auf Bindestrichschreibweise ausgewichen werden:
[code]Ärzt(inn)e(n)[/code]
Damit wäre man grammatikalisch (und auch ortographisch) wieder auf der sicheren Seite - lässt dann allerdings das Schriftbild sehr bürokratisch oder gar lustig aussehen.
Ich würde im Zweifel, wenn es ein Binnen-I sein muss, trotzdem die Schreibweise [i]ÄrztInnen[/i] wählen (trotz der systematischen Einordnungsprobleme bzw. der leichten Benachteiligung der Männer) - ganz einfach, weil es im Rahmen dessen üblich ist und auch problemlos verstanden wird. Es gibt jedenfalls kein Verbot, dass Binnen-I-Schreibweisen nicht ineinander verschränkt werden dürften.