Gast hat geschrieben:
Daher müßte der letzte Satz so richtig sein:
Erwarten Sie keine unangemessenen teuren oder luxuriösen Geschenke.
Stimmt das? Klingt das nicht etwas seltsam?
Jein - das klingt schon korrekt (es fehlt nur ein Komma), aber es sind 2 verschiedene Bedeutungen:
= keine Geschenke, die zu (unangemessen)
teuer oder zu (unangemessen)
luxuriös sind
Code: Alles auswählen
keine unangemessenen, teuren oder luxuriösen Geschenke
= keine Geschenke, die
ungemessen oder
teuer oder
luxuriös sind
Beim ersten Satz bezieht sich
unangemessen direkt auf
teuer und
luxuriös, verstärkt also nur diese beiden Wörter; beim unteren Satz bezieht sich unangemessenen direkt auf die
Geschenke.
Beim ersten Satz könnte das Geschenk also theoretisch unangemessen sein, es dürfte nur nicht
unangemessen teuer oder
unangemessen luxuriös sein. Beim zweiten Beispiel darf das Geschenk überhaupt nicht unangemessen sein.