Verfasst: 05.05.2011, 12:26
Tja, soeben bin ich auf das neue schöne 'Ladendes' gestoßen...
Und das möchte ich mir zu kritisieren erlauben:
'Ladendes' ist eigentlich nur das, was gerade aktiv heruntergeladen wird. Aber da ich die Liste nur spradisch leere, wenn sie mir zu groß geworden ist, sind da zumindest bei mir jede Menge alte, bereits fertig heruntergeladene 'ladende' Verweise drin. Wenn ich bei mir die Anteile vergleiche, müsste es dann doch eher 'Geladenes' heißen, auch wenn ein paar davon nur partiell geladen sind und noch ein paar neue Bytes dazukommen.
Daher finde ich Übertragungen besser und präziser - das würde aktive und abgeschlossene gleichermaßen umfassen.
Transfers war eigentlich auch nicht so abwegig - Opera hatte das ja auch so benannt. Allerdings musste ich eben mit Entsetzen feststellen, dass die mittlerweile auch auf das grausige, widerliche 'Downloads' gewechselt haben...
Dann kämen mir noch so Spielereien wie "Dateneingänge" oder verkürzt zu "Eingänge" (so wie der klassische Posteingang) in den Sinn - und verwerf es doch gleich wieder. Sowas wie "Abzüge" oder "Kopien" ist auch nicht wirklich passend, oder?
Bin selber also auch im selben Dilemma wie alle hier. Zumindest aber plädiere ich für eine Rückkehr zu "Übertragungen" oder sogar zu "Transfers" ("Ladungen" erinnert mich zu sehr an eine LKW-Fuhre, als dass ich es wirklich gerne sehen würde...).
Gruß,
Sandro
Und das möchte ich mir zu kritisieren erlauben:
'Ladendes' ist eigentlich nur das, was gerade aktiv heruntergeladen wird. Aber da ich die Liste nur spradisch leere, wenn sie mir zu groß geworden ist, sind da zumindest bei mir jede Menge alte, bereits fertig heruntergeladene 'ladende' Verweise drin. Wenn ich bei mir die Anteile vergleiche, müsste es dann doch eher 'Geladenes' heißen, auch wenn ein paar davon nur partiell geladen sind und noch ein paar neue Bytes dazukommen.
Daher finde ich Übertragungen besser und präziser - das würde aktive und abgeschlossene gleichermaßen umfassen.
Transfers war eigentlich auch nicht so abwegig - Opera hatte das ja auch so benannt. Allerdings musste ich eben mit Entsetzen feststellen, dass die mittlerweile auch auf das grausige, widerliche 'Downloads' gewechselt haben...
Dann kämen mir noch so Spielereien wie "Dateneingänge" oder verkürzt zu "Eingänge" (so wie der klassische Posteingang) in den Sinn - und verwerf es doch gleich wieder. Sowas wie "Abzüge" oder "Kopien" ist auch nicht wirklich passend, oder?
Bin selber also auch im selben Dilemma wie alle hier. Zumindest aber plädiere ich für eine Rückkehr zu "Übertragungen" oder sogar zu "Transfers" ("Ladungen" erinnert mich zu sehr an eine LKW-Fuhre, als dass ich es wirklich gerne sehen würde...).
Gruß,
Sandro