-ierung oder -tion

[Gast]

Hallo,
heißt es Neutralisierung oder Neutralisation ?
Dieter

[Claudia Kothbäckchen]

Eher Neutralisierung, besonders wenn der Prozess gemeint ist. Warum teilst du uns nicht den Satzzusammenhang mit?

[Aracan]

Duden ist der Ansicht, dass beide weitgehend synonym sind. Aus unerfindlichen Gründen sieht er nur bei "Neutralisierung" auch die Bedeutung "elektrische Rückkopplungen ausschalten". Wenn es also nicht um dieses geht, sind beide Duden zufolge austauschbar.

[Gotthelf]

Fremdwörter sollten mit der Fremdwortendung versehen werden. Also: Neutralisation.

[Aracan]

Wie Sie meinen. Ich für mein Teil bezweifle, dass Formulation, Orientation oder Digitalisation die jeweils bessere Wahl sind.

[Claudia Kothbäckchen]

Genau. Ab in die Kanalisierung mit Gotthelfs Ideen! Äh ...