Josef und Katharina statt Joseph und Catharina

[Semiplenus]

Hallo in die Runde. Kann mir jemand erklaeren, ab welchem Jahr (ungefaehr) die Namen "Joseph" und "Catharina" durch "Josef" und "Katharina" ersetzt (oder gleichgestellt) wurden?

[Aracan]

Du kannst das recherchieren, indem du z. B. in Projekt Gutenberg nach Texten suchst, in denen die entsprechenden Namen vorkommen. Abgesehen davon: Bist du sicher, dass die Wechsel der Schreibweisen für beide Namen zeitgleich stattgefunden hat?

[Semiplenus]

Danke fuer die Info; vom Gutenberg-Projekt hatte ich noch nicht gewusst. Es war keine Vermutung von mir, dass die C > K und PH > F Wechsel gleichzeitig stattgefunden haben.

[Gotthelf]

Du kannst das recherchieren, indem du z. B. in Projekt Gutenberg nach Texten suchst, in denen die entsprechenden Namen vorkommen. Abgesehen davon: Bist du sicher, dass die Wechsel der Schreibweisen für beide Namen zeitgleich stattgefunden hat?

Korrekt ist natürlich: gleichzeitig

[Gast]

Korrekt ist natürlich: gleichzeitig

Natürlich ist "gleichzeitig" ebenso korrekt wie "zeitgleich". Das wüsste lange vor dem Duden schon das DWB.