Bis zu

[Stephen Sokoloff]

Wenn "bis zu zwei Millimeter" (akkusativ) korrekt ist, warum sagt man "bis zur Hälfte" (dativ) ?

[Benutzername]

Moin,

hier werden verschiedene Zusammenhänge ausgedrückt.
Das Glas war bis zur Hälfte gefüllt. = Es war mehr oder weniger exakt halbvoll.
Das Brett darf nur bis zu zwei Millimeter überstehen. = Der Toleranzbereich liegt bei 0–2 mm.

[Grammatikus]

Grammatisch korrektes Standarddeutsch:

Das Glas war zur Hälfte gefüllt.

Das Brett darf nur bis zwei Millimeter überstehen. (= höchstens)

Es handelt sich hier um Modaladverbialen.

[Aracan]

Auch korrektes Deutsch:
"Der Rock reichte bis zur Hälfte der Oberschenkel."
"Bis zur Hälfte des Films stieg die Spannung, danach begann ich mich zu langweilen."
Sind dann halt keine Modaladverbialen.