Zusammen oder mit Bindestrich?

[Carsten]

"Cortison-Creme" oder "Cortisoncreme"

Von der Logik her tendiere ich zu erster Variante, finde die andere aber ohne Bindestrich irgendwie schöner.

Was sagt ihr?

[qwerty]

Welche Logik wäre das? Ich würde es genau andersherum vermuten.

[Caretn]

Weil "Cortison" für mich ein Wirkstoff bzw. Fremdwort ist.

So als wenn man sagt Acetylcystein-Tabletten oder Loperamid-Kapseln.

Ich bin kein Experte, deshalb frage ich ja.

Merkwürdigerweise wird im Netz hauptsächlich "Cortisonsalbe" zusammen, aber "Cortison-Creme" mit Bindestrich geschrieben.

Danke

[qwerty]

Ich gehe davon aus, dass Cortison derart bekannt ist, dass man ohne Nebenwirkungen zur Zusammenschreibung greifen darf.

Sogar der Duden kennt es: https://www.duden.de/rechtschreibung/Kortison

Demnach müsste man streng genommen Kortisonsalbe schreiben, aber ich würde das nicht so eng sehen. Generell ist sowieso beides möglich, es gibt kein Verbot, fachsprachliche Bestandteile in das zusammengesetzte Wort aufzunehmen:

https://www.fehler-haft.de/wissen/deuts ... ng.html#45

[Carsten]

Vielen Dank für die Aufklärung, qwerty

Merci

[Oliver Gramberg]

I... dass man ohne Nebenwirkungen zur Zusammenschreibung greifen darf.

[Oliver Gramberg]

Ich versuche den Bindestrich zu vermeiden und setze ihn nur, wenn es eine Regel vorschreibt oder das Zusammenschreiben das Verstehen des gedachten Zielpublikums stark behindert. In vielen Zweifelsfällen wäre es m. E. sogar besser, den Begriff gar nicht erst zusammenzusetzen: "Creme mit Cortison" in deinem Beispiel (auch nur als Beispiel, dein Beispiel ist für mich klar und kein Zweifelsfall).