Wie ist es richtig?

[Zucker]

Hallo,

Es heißt ja wohl „die unter 3. genannten Männer“. Und „die unter 3. genannten PolizisteN“

Aber wie ist es mit BeteiligteN?

Die unter 3. genannten Beteiligte oder Beteiligten?

Und warum? Mann-Männer, Polizist-Polizisten, Beteiligte-Beteiligte.

[Aracan]

"Die unter 3. genannten Beteiligten" ist korrekt, analog zu den "Polizisten".
"Die Beteiligte" wäre möglich, wenn es sich um eine einzelne weibliche Person handelte. Dann aber "die unter 3. genannte Beteiligte", d.h. auch "genannte" ohne Schluss-n.

[deutschLehrer35]

Und warum? Mann-Männer, Polizist-Polizisten, Beteiligte-Beteiligte.

Da du dich hier bei "die unter 3. genannten" auf den Plural beziehst, wird aus Mann = Männer, und bei den Polizisten auch die Mehrzahl genommen.
Wenn du jetzt sagen würdest: "der unter 3. genannte ..." könntest du Mann oder Polizist einfügen.