Seite 1 von 1

verstehe/verstünde

Verfasst: 28.06.2020, 09:31
von Gast
Moin, vielleicht will mir jemand helfen?

Und zwar dabei:

"Du hast mich angelogen", sagte Karl zu Marlies.
Marlies sah Karl ertappt an, tat aber, als verstehe/verstünde/verstände sie nicht.

oder

Marlies sah Karl ertappt an, tat aber, als würde sie nicht verstehen.

Was ist richtig und warum? Dankeschön!

Re: verstehe/verstünde

Verfasst: 28.06.2020, 18:45
von Schnuckerzecke
Die Umschreibung mit würde ist hier nicht erforderlich, aber auch nicht direkt falsch.

Da es sich um den Irrealis handelt, ist der Konjunktiv II angezeigt, also verstünde oder verstände.

Re: verstehe/verstünde

Verfasst: 29.06.2020, 09:31
von Gast
Vielen Dank, Zuckerschnecke, für die liebe Antwort.
Warum aber eigentlich gibt es bei Irrealis zwei Formen, wie hier:

verststünde + verstände

Ist eine Form davon "besser" oder elegetanter oder literarischer?

Re: verstehe/verstünde

Verfasst: 29.06.2020, 10:15
von Aracan
Laut Wikipedia handelt es sich um Formen, die auf das Althochdeutsche zurückgehen (so auch "gewönne", "schwömme", "stürbe" etc.). Beide Formen sind jeweils gleichwertig.