Seite 1 von 1

wünscht(e) und wär(e) in direkter Rede

Verfasst: 22.06.2020, 09:44
von Marlies
Hallo.

Ich bin unsicher und hoffe, man kann mir helfen. Es geht um "wünscht(e)" und "wär(e)" in direkter Rede. Auch wenn die direkte Rede umgangssprachlich sein soll, soll es natürlich grammatikalisch korrekt sein. Daher bitte ich um Hilfe. Vielen Dank!

"Ich bedaure, dass Ihr Wellensittich tot ist. Ich wünscht(e), ich wär(e) auf die Idee gekommen, den Deckenventilator auszuschalten." :cry:

Vielen Dank!

Re: wünscht(e) und wär(e) in direkter Rede

Verfasst: 22.06.2020, 12:46
von Schnuckerzecke
Ich bedaure, dass Ihr Wellensittich tot ist. Ich wünschte, ich wäre auf die Idee gekommen, den Deckenventilator auszuschalten.

Bester. Witz. Ever. :roll:

Re: wünscht(e) und wär(e) in direkter Rede

Verfasst: 22.06.2020, 16:52
von Aracan
"Ich wünschte" ist tatsächlich ein Sonderfall. Herkömmlicherweise würde hier der Indikativ stehen, weil der Sprecher sich ja irgendetwas tatsächlich wünscht. Der Konjunktiv "wünschte" hat sich aber als feste Wendung eingebürgert.
Falls "wünscht'" und "wär'" (weil Wiedergabe echter Sprechsprache), dann bitte mit Apostrophen.