anfänglich

[Carsten]

Das erklärt das anfänglich überschaubare Tempo

oder

Das erklärt das anfängliche überschaubare Tempo

?

Danke

(ich tendiere zur ersten Variante)

[qwerty]

Ist beides statthaft, verbreiteter ist wohl die erste Variante.

[Vollprofi (the real)]

a) Zwar sind beide Varianten möglich, doch ergibt sich ein kleiner Bedeutungsunterschied.

b) "überschaubares Tempo" ist m. E. eine Stilblüte, also ein Ausdrucksfehler
>>> das anfänglich geringe Tempo

[qwerty]

a) Zwar sind beide Varianten möglich, doch ergibt sich ein kleiner Bedeutungsunterschied.

Da steh ich jetzt auf dem Schlauch. Wo liegt der Unterschied?

[Carsten]

Erst einmal "Danke" für die Antworten.

Im meinem Text geht es übrigens um eine Person, die nach einer Sauftour am nächsten Morgen durch den Wald joggen muss. Um die Situation etwas lustiger darzustellen, habe ich "überschaubar" statt "gering" oder "langsam" ausgewählt. Da keine Doppeldeutigkeit vorhanden ist, finde ich das nicht nicht so schlimm, wenn es sich tatsächlich um eine Stilblüte handeln sollte.

[Schnuckerzecke]

"Langsames Tempo" wäre ebenfalls ein Ausdrucksfehler.

Was soll das für eine Geschichte werden? Bist du Autor? Kannst du davon leben? Wer zahlt dafür, sowas zu lesen?