Fehler-Haft.de - Ihr Spezialist für die deutsche Sprache
Forum zur deutschen Sprache ... Texte in U-Haft: Wie schreibt man was und warum?
  • Angebote
  • Referenzen
  • Preisliste
  • Wissen
  • Weblog
  • Forum
  • Kontakt
„Fragen kostet nix ...“
Frage stellen ohne Anmeldung * Anmelden
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
    • Foren-Übersicht Rechtschreibforum
    • Erweiterte Suche
    • Suche
    • Gehe zu
      • Rechtschreibforum
      • Link- u. Lesezeichensammlung
      • Gefängnishof
      • Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird

leichtere Formulierung gesuch

Schreibwai...eisen: Texte in U-Haft. Wie schreibt man was und warum, Hilfe bei Formulierungsproblemen
Neues Thema Antworten
  • Druckansicht
3 Beiträge • Seite 1 von 1
Gast
  • Neues Themazitieren

Beitrag Verfasst: 18.05.2020, 11:12

Guten Tag liebes Forum,

ich muss sinngemäß schreiben:

"Sie werden dich an ihrer statt aussuchen".

Das aber, klingt mir zu gehoben und passt nicht gut. Leider finde ich keine grammatikalisch korrekte Alternative die trotzdem noch flüssig klingt und den Satz geschmeidig hält. Der Satz (wörtliche Rede) soll keinesfalls länger oder umständlicher werden, eigentlich gefällt mir das "an ihrer statt" auch recht gut, passt aber nicht zu der Figur, die es sagt. Es ist eine einfache Figur, die etwas wie "an ihrer statt" nicht sagen würde, auch weil es ein wenig veraltet klingt. :hm:

Wer mag helfen? Wer hat Ideen? Danke!

:doof:
0 x
Nach oben


Wortdesignerin
Fehler-Haft-Team
Fehler-Haft-Team
Beiträge: 214
Registriert: 23.08.2010, 20:53
  • Neues Themazitieren

Beitrag Verfasst: 18.05.2020, 12:02

Gast hat geschrieben: ↑
18.05.2020, 11:12
"Sie werden dich an ihrer statt aussuchen".

Beispiel: markieren

„Sie werden dich anstatt sie auswählen.“
oder:

Beispiel: markieren

„Sie werden dich an ihrer Stelle auswählen.“
Sinngemäß ginge auch:

Beispiel: markieren

„Sie werden sie durch dich ersetzen.“
0 x
Nach oben

Gast
  • Neues Themazitieren

Beitrag Verfasst: 21.05.2020, 10:54

Vielen Dank für die Antwort ... ich werde das mal prüfen! Vielen Dank :respekt:
0 x
Nach oben

Antworten
  • Druckansicht

3 Beiträge • Seite 1 von 1

Zurück zu „Rechtschreibforum“

Gehe zu
  • Rechtschreibforum
  • Link- u. Lesezeichensammlung
  • Gefängnishof
  • Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 8 Gäste

  • Foren-Übersicht
  • Alle Zeiten sind UTC+01:00
  • Alle Cookies löschen
Sie können sich über neue Beiträge in diesem Forum per XML RSS informieren lassen.

Powered by phpBB © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de | "Green Smilies" von Michael Niedermayr
Fehler-Haft.de | Impressum | Datenschutz