Auf gezielte Fragen wird häufig die Antwort begonnen mit:
Ich würde mir wünschen, ... das Wetter besser wird.....
Wieso nicht: Ich wünsche mir.... oder ... Ich hoffe...... das Wetter besser ????
Ich empfinde dieses ...ich würde mir wünschen..... als nicht besonders elegant bzw nicht korrekt.
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Redewendung ...ich würde mir wünschen...
-
remo
Das ist auch so eine Wendung aus dem Englischen (vgl. I'd like to thank). Statt:"Ich möchte Ihnen Danken" kann man im Deutschen durchaus sagen: " Ich danke Ihnen." Ebenso (das ist aber eine Stilfrage) kann man den Konjunktiv wieder in Mode bringen indem man sagt/schreibt (schriebe/sagte): "Schön wäre es, wenn das Wetter wieder besser würde." Oder: "Ich wünschte, das Wetter würde besser werden." Oder: "Wenn doch das Wetter besser wäre!"
0 x
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 11 Gäste