InstA-relevante Neuerlasse: Komposita richtig bilden
Verfasst: 18.12.2019, 22:36
Hallo zusammen! (tl:dr fett)
Ich schreibe eine Arbeit über das neue institutionelle Rahmenabkommen zwischen der Schweiz und der EU (Abkürzung: InstA), und möchte verschachtelte Sätze vermeiden. Daher bin ich auf der Suche nach einem neuen Wort, welches beschreibt welche Abkommen von diesem institutionellem Rahmen "umfasst werden".
Bevor ihr jetzt flüchtet - es wird noch komplizierter
: Das InstA führt eine Rechtsangleichungspflicht ein. Diese Rechtsangleichungspflicht besteht jedoch nicht für das gesamte neu erlassene Wirtschaftsrecht der EU, sondern nur für Rechtsanpassungen + Neuerlasse welche in den Anwendungsbereich im fünfer im Vorhinein definierter Abkommen fallen.
In den Publikationen ist daher immer zu lesen:
"Rechtsakte der Europäischen Union, die in den Bereichen der betroffenen Abkommen erlassen werden"
Ich finde das unschön und würde lieber schreiben "InstA-relevante Neuerlasse", "rechtsangleichungspflichtige Neuerlasse" oder "von-der-institutionellen-Rechtsangleichungspflicht-betroffene-Neuerlasse" so in dem dreh...
Bin noch nicht ganz zufrieden damit...
Falls ihr bis hier gekommen seid, egal ob euch mein Thema interessiert oder nicht, ob ihr eine Lösung habt oder nicht:
Ich schreibe eine Arbeit über das neue institutionelle Rahmenabkommen zwischen der Schweiz und der EU (Abkürzung: InstA), und möchte verschachtelte Sätze vermeiden. Daher bin ich auf der Suche nach einem neuen Wort, welches beschreibt welche Abkommen von diesem institutionellem Rahmen "umfasst werden".
Bevor ihr jetzt flüchtet - es wird noch komplizierter
: Das InstA führt eine Rechtsangleichungspflicht ein. Diese Rechtsangleichungspflicht besteht jedoch nicht für das gesamte neu erlassene Wirtschaftsrecht der EU, sondern nur für Rechtsanpassungen + Neuerlasse welche in den Anwendungsbereich im fünfer im Vorhinein definierter Abkommen fallen. In den Publikationen ist daher immer zu lesen:
"Rechtsakte der Europäischen Union, die in den Bereichen der betroffenen Abkommen erlassen werden"
Ich finde das unschön und würde lieber schreiben "InstA-relevante Neuerlasse", "rechtsangleichungspflichtige Neuerlasse" oder "von-der-institutionellen-Rechtsangleichungspflicht-betroffene-Neuerlasse" so in dem dreh...
Bin noch nicht ganz zufrieden damit... Falls ihr bis hier gekommen seid, egal ob euch mein Thema interessiert oder nicht, ob ihr eine Lösung habt oder nicht:
