Hallo!
Ich würde die Hilfe der fehler-haft.de brauchen, um die Antwort auf meine Frage zu finden. Mich würde nämlich interessieren, was der Unterschied zwischen der Bedeutung der Wörter "fröhlich" und "glücklich" sind, und in was für einem Kontext sie gebraucht werden können.
Außedem, möchte ich wissen, was das Substantiv zu diesem Wort wäre ("happiness").
Glück? bedeutet dieses Wort aber nicht nur "luck" ?
Vielen Dank.
Grüße,
Renata
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
fröhlich/glücklich
-
- Beiträge: 216
- Registriert: 23.08.2010, 20:53
Hallo Renata,
Hingegen stellt „glücklich“ einen meist länger anhaltenden Zustand dar. Ich würde es auch eher als Gefühl beschreiben:
„happiness“ bedeutet „Glück“ als Zustand, also „das Glück“ an sich. „luck“ dagegen bedeutet eher „Glück haben“.
Vielleicht können diejenigen, deren Englisch besser ist als meines, das genauer erklären und mich gegebenenfalls korrigieren.
beide Begriffe sind Adjektive, wobei „fröhlich“ meiner Meinung nach einen vorübergehenden Zustand beschreibt.Renata hat geschrieben: Mich würde nämlich interessieren, was der Unterschied zwischen der Bedeutung der Wörter "fröhlich" und "glücklich" sind, und in was für einem Kontext sie gebraucht werden können.
Code: Alles auswählen
Sie ist an diesem Abend fröhlich.
Code: Alles auswählen
Sie ist seit vielen Jahren glücklich.
Ich muss zugeben, mein Englisch ist sehr dürftig. Aber ich versuche mich mal an einer Erklärung:Renata hat geschrieben:Außedem, möchte ich wissen, was das Substantiv zu diesem Wort wäre ("happiness").
Glück? bedeutet dieses Wort aber nicht nur "luck" ?
„happiness“ bedeutet „Glück“ als Zustand, also „das Glück“ an sich. „luck“ dagegen bedeutet eher „Glück haben“.
Vielleicht können diejenigen, deren Englisch besser ist als meines, das genauer erklären und mich gegebenenfalls korrigieren.
Freundliche Grüße,
Wortdesignerin
Wortdesignerin
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Ahrefs [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot] und 82 Gäste