Hallo ihr Lieben,
ich korrigiere gerade eine deutsche Seminararbeit einer Freundin, die jedoch viele englische Begriffe enthält, bei denen ich mir nicht sicher bin, wo man nun Bindestriche oder nicht setzt, insbesondere, wenn es sich dabei um Wortbildungen handelt, die aus zwei englischen Wörtern und einem deutschen Wort handelt (z.B. Face Recognition Methode --> Face-Recognition-Methode? Was ist aber bei Face Recognition allein? Setze ich da auch einen Bindestrich dazwischen?)
Im folgenden sind einige englische Wortverbindungen aus dem deutschen Text (bisher ohne Korrigierung). Vieleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen?
Face Recognition
Fusiform Face Area
Face Recognition Algorithmen
Feature Extraction Phase/Methode
nearest neighbor matching
feature space
Principal component analysis
face recogntition Ansätze
color face recognition Datenbank
face recognition Forscher
face recognition Messwerte
closed-set identification Algorithmen
Rank One Recognition Rate
Cumulative Match Characteristic
Top Resultate
Information Retrieval Systemen
Information Retrieval Messwerte
State of the Art Face Recognition Algorithmen
Face Recognition Publikationen
Face Recognition Methoden
Eigenfaces-Methode
Eigenface Features
Eigenfaces Technik
PhD Face Recognition Toolbox
nearest neighbour search
wie sie sind
Stage 3 Datensatz
Stage 2
One Sample Problem
feretOrig Datensatz
Illumination Normalization
Stage 2 Datensätze
INFace Toolbox
Eigenface/PCA Variante
Prinzipal Components
Feature Space
Mean Faces
Covariance Matrix
Non-Metric Similarity Functions
Mahalanobis Cousine Similarity
Single Person Face Recognition Techniken
Face Similarity Rangkorrelationen
Artificial Neutral Network
Face Similarity Problem
Matlab Feedforward Neural Network Implementation
hidden layer
Deep Neural Networks
Convolutional Deep Neural Network (ConvNet) Architektur
supervised Classifier
Face Recognition Techniken
Face Recognition Ansätzen
DEEP LEARNING NETWORK
Danke. Mir würde schon einfach die Nennung einer regel genügen, die ich für alle Beispiele anwenden kann.
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Bindestriche? Groß- oder Kleinschreibung?
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Die Regel ist recht einfach: Sobald ein deutsches Wort Bestandteil der Kombination ist, wird mit Bindestrichen verbunden und der erste Buchstabe großgeschrieben.
Werden rein englische Begriffe in deutschen Sätzen verwendet, kann man sie in Sachen Groß-/Kleinschreibung der deutschen Grammatik anpassen, muss es aber nicht. Wenn man bei Kleinschreibung bleibt, sollte man die fremdsprachigen Begriffe dann aber kursiv setzen, damit deutlicher wird, dass es sich um einen Fachbegriff in anderer Grammatik handelt (z. B. keine Bindestriche, Kleinschreibung). Bindestriche verwendet man bei rein englischen Begriffen dann nicht (außer, das Original enthält schon einen Bindestrich). Möglich wäre also z. B. "Face Recognition" oder "face recognition".
Code: Alles auswählen
Color-face-recognition-Datenbank
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 53 Gäste