Hallo,
ich komme gerade mit der Kommasetzung nicht klar. Ist das richtig und wenn ja oder nein, wieso?
Danke!
"Ich bedaure dass meine Vorschläge nicht geholfen haben und du noch das gleiche Problem, wie vorher, hast."
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Kommasetzung: "Ich bedaure dass meine Vorschläge...."
Ich glaube ich kann es mir selbst beantworten. Das ist Quatsch. Wie bin ich da draufgekommen. Natürlich ohne Kommas.
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Hinter "bedaure" gehört ein Komma (Trennung der Nebensätze: Was bedaure ich? => dass ...). Die Kommas um "wie vorher" kann man theoretisch machen (Einschub), sollte man aber besser nicht, da "wie vorher" hier keinen Einschubcharakter hat, sondern "das gleiche Problem wie vorher" eine Einheit bildet. Die Kommas reißen die Bedeutung dann zu sehr auseinander und machen den Satz unnötig kompliziert. Hinter "haben" gehört übrigens kein Komma, da sich das Bedauern sowohl auf das Nichthelfen der Vorschläge als auch auf das Weiterbestehen des Problems bezieht. Richtig wäre also:
Stilistisch/inhaltlich ließe sich aber noch etwas verbessern: Noch ein e mehr bei "bedauere" (weil sonst sehr umgangssprachlich) und statt "das gleiche" dasselbe, weil es sich um das identische Problem handeln dürfte, wenn die Vorschläge nicht geholfen haben. Perfekt wäre daher:Ich bedaure, dass meine Vorschläge nicht geholfen haben und du noch das gleiche Problem wie vorher hast.
Ich bedauere, dass meine Vorschläge nicht geholfen haben und du noch dasselbe Problem wie vorher hast.
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Aber nicht doch, meistens liegt man mit seinem Sprachgefühl doch gar nicht so verkehrt (siehe oben).Fehhade hat geschrieben:Herzlichen Dank! Das sind echt professionelle Antworten, hier im Forum.
Aber man traut sich nicht mehr, was zu schreiben, weils eh falsch sein wird.
Erst wenn man anfängt, bewusst darüber nachzudenken, kommen meist ernste Zweifel - aber dann sind wir ja da, um zu helfen.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 90 Gäste