Seite 1 von 1
So oder so?
Verfasst: 10.10.2013, 23:01
von NixBlick
Ich habe mal eine Frage:
Heißt es:
Aus Liebe zur Mode, Büchern und dir selbst ODER
Aus Liebe zu Mode, Büchern und dir selbst.
Ich bin ratlos.
Danke an alle.
Herzlichst.
NixBlick.
Re: So oder so?
Verfasst: 10.10.2013, 23:43
von Wortdesignerin
Hallo,
NixBlick hat geschrieben:Ich habe mal eine Frage:
Heißt es:
Aus Liebe zur Mode, Büchern und dir selbst ODER
Aus Liebe zu Mode, Büchern und dir selbst.
Richtig ist: Aus Liebe zur Mode, Büchern und dir selbst.
Hier steht
zur für
zu der (Mode).
Man könnte, um es einfacher zu machen, auch schreiben:
Re: So oder so?
Verfasst: 12.10.2013, 21:01
von Daniel Schneider
Stimmt leider nicht, liebe Wortdesignerin. Wie so oft ist hier beides möglich. Man kann entweder mit Auslassungen arbeiten oder die Begriffe isolierter verwenden:
Aus Liebe zur Mode, (zu) Büchern und (zu) dir selbst
ist Möglichkeit Nr. 1. Hier lässt man das "zu" einfach unsichtbar werden, es reicht, dass das erste "zur" weiterhin mitschwingt.
Aus Liebe zu Mode, Büchern und dir selbst.
Das ist die zweite korrekte Möglichkeit, hier steht "zu" nicht nur für Mode, sondern schließt die Bücher und das "dir" gleich mit ein (= aus Liebe zu Mode und Büchern ...).
Die 2. Version ist die präzisere, die erste Variante ist die sprachlich geschliffenere.