Pop-Ups? Popups? Poppapps?
Verfasst: 03.10.2006, 21:17
Wie nennt man die Dinger bloß auf Deutsch, ohne sich die Zunge zu zerbrechen?
Auch aus dem Firefox-Forum kam u.a. öfter der Vorschlag Aufklappfenster.
Diesem Begriff merkt man allerdings an, dass es eine Entsprechung zum Pop-up sein soll. Ein Pop-up-Fenster klappt aber nicht auf (im Sinne von Entfalten eines zuvor gefalteten Papiers etc.), sondern springt ganz plötzlich erwartet (oder unterwartet, wenn nicht geblockt) auf den Bildschirm.
Präziser wäre daher
Unerwartetetaufspringfenster,
Springüberraschungsfenster oder
Plötzlichaufploppfenster.
Präziser, aber indiskutabel. Vorübergehend war ich sogar kurz davor, die Dinger als Nervfensterchen zu bezeichnen. Aber es gibt ja durchaus auch gewollte Pop-up-Fenster.
Also bleiben wir einfach nüchterner, formaler, und bezeichnen Pop-ups einfach als das, was sie sind: extra Fenster. Und da sie meistens nicht bildfüllend sind, sondern deutlich kleiner als das Hauptbrowserfenster, sind es im Grunde extra Fensterchen. Und daher steht die neue Bezeichnung für Pop-ups hiermit fest: Zusatzfensterchen.
Auch aus dem Firefox-Forum kam u.a. öfter der Vorschlag Aufklappfenster.
Diesem Begriff merkt man allerdings an, dass es eine Entsprechung zum Pop-up sein soll. Ein Pop-up-Fenster klappt aber nicht auf (im Sinne von Entfalten eines zuvor gefalteten Papiers etc.), sondern springt ganz plötzlich erwartet (oder unterwartet, wenn nicht geblockt) auf den Bildschirm.
Präziser wäre daher
Unerwartetetaufspringfenster,
Springüberraschungsfenster oder
Plötzlichaufploppfenster.
Präziser, aber indiskutabel. Vorübergehend war ich sogar kurz davor, die Dinger als Nervfensterchen zu bezeichnen. Aber es gibt ja durchaus auch gewollte Pop-up-Fenster.
Also bleiben wir einfach nüchterner, formaler, und bezeichnen Pop-ups einfach als das, was sie sind: extra Fenster. Und da sie meistens nicht bildfüllend sind, sondern deutlich kleiner als das Hauptbrowserfenster, sind es im Grunde extra Fensterchen. Und daher steht die neue Bezeichnung für Pop-ups hiermit fest: Zusatzfensterchen.