Aber es passt wunderbar zu den Plätzchen.Wortsitter hat geschrieben:Naja, man muss es ja nicht so verniedlichen - Fensterchen
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Die Suche ergab 667 Treffer
- 04.10.2006, 01:59
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Pop-Ups? Popups? Poppapps?
- Antworten: 10
- Zugriffe: 70635
- 04.10.2006, 00:32
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Pop-Ups? Popups? Poppapps?
- Antworten: 10
- Zugriffe: 70635
- 04.10.2006, 00:30
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Das Browser-Problem
- Antworten: 3
- Zugriffe: 36242
- 03.10.2006, 23:37
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Das Browser-Problem
- Antworten: 3
- Zugriffe: 36242
Das Browser-Problem
Das beinahe größte Problem ist das der Browserbezeichnung selbst. "Browser" ist nicht unbedingt ein sehr deutsches Wort. Und ausgerechnet das Hauptprodukt, das mit einem englischen Wort bezeichnet wird, in der alternativen deutschen Sprachversion, die es sich zum Ziel gesetzt hat, möglichs...
- 03.10.2006, 21:17
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Pop-Ups? Popups? Poppapps?
- Antworten: 10
- Zugriffe: 70635
Pop-Ups? Popups? Poppapps?
Wie nennt man die Dinger bloß auf Deutsch, ohne sich die Zunge zu zerbrechen? Auch aus dem Firefox-Forum kam u.a. öfter der Vorschlag Aufklappfenster . Diesem Begriff merkt man allerdings an, dass es eine Entsprechung zum Pop-up sein soll. Ein Pop-up-Fenster klappt aber nicht auf (im Sinne von Entfa...
- 03.10.2006, 20:01
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Plug-ins
- Antworten: 2
- Zugriffe: 12346
Plug-ins
Darüber habe ich mir nun noch ein paar Gedanken gemacht. Erweiterung anstelle von Plug-in bzw. Plugin wäre meine erste Wahl gewesen, aber dieser Begriff ist ja nun bekannterweise bei Firefox schon anders besetzt: Erweiterungen sind im Deutschen die Extensions, die die Funktion des Firefoxbrowsers er...
- 03.10.2006, 19:51
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Feeds?
- Antworten: 1
- Zugriffe: 10324
- 03.10.2006, 18:22
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Was wird aus den Cookies?
- Antworten: 10
- Zugriffe: 72499
- 03.10.2006, 01:49
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Feeds?
- Antworten: 1
- Zugriffe: 10324
Feeds?
Eine weitere knifflige Baustelle: die "Feeds". RSS- und Atom-Feeds können von Firefox direkt als Lesezeichen dargestellt werden, im englischen Original werden sie Livemarks genannt, in der deutschen Fassung Dynamische Lesezeichen . Eine passendere Beschreibung hierfür habe ich bis jetzt no...
- 02.10.2006, 22:54
- Forum: Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
- Thema: Website und Webseite
- Antworten: 2
- Zugriffe: 27644
Website und Webseite
Die originale Firefox-Übersetzung unterscheidet zwischen den Begriffen Website und Webseite , wobei Webseite eine einzelne Seite im Browser meint (im Englischen "webpage oder nur page"), die Website hingegen steht für den gesamten Internetauftritt z.B. unter einer Domain, also das, was die...