von Daniel Schneider » 18.04.2019, 22:16
Die Regeln sagen dazu tatsächlich nichts Belastbares, offiziell darf man den Doppelpunkt stets verwenden, wenn etwas Folgendes angekündigt werden soll. Das ist hier der Fall.
Stilistisch ist es aber - wie empfunden - suboptimal, da ein Doppelpunkt als "stärker" als ein Komma wahrgenommen wird. Folgt auf einen Doppelpunkt ein weiteres Komma, wirkt es daher seltsam, die Parameter scheinen dann auf den ersten Blick durch die Doppelpunkte statt durch Kommata getrennt. Das verwirrt das Auge.
Der Trick ist, beim Auftauchen von vielen Doppelpunkten (wenn man nicht auf sie verzichten kann oder möchte) in einer Reihung als weiteres Gliederungszeichen nicht das Komma, sondern ein Semikolon zu nutzen. Damit mildert man den "starken" Charakter der Doppelpunkte ab:
Die Parameter des Geräts werden eingestellt mit Länge: 5 m; Farbe: rot; Durchmesser: 5 cm.
Wenn möglich, würde ich jedoch Qwertys Vorschlag umsetzen - bzw. nur einen Doppelpunkt empfehlen, und zwar vor der Aufzählung:
Die Parameter des Geräts werden eingestellt mit: Länge 5 m, Farbe rot, Durchmesser 5 cm.
Die Regeln sagen dazu tatsächlich nichts Belastbares, offiziell darf man den Doppelpunkt stets verwenden, wenn etwas Folgendes angekündigt werden soll. Das ist hier der Fall.
Stilistisch ist es aber - wie empfunden - suboptimal, da ein Doppelpunkt als "stärker" als ein Komma wahrgenommen wird. Folgt auf einen Doppelpunkt ein weiteres Komma, wirkt es daher seltsam, die Parameter scheinen dann auf den ersten Blick durch die Doppelpunkte statt durch Kommata getrennt. Das verwirrt das Auge.
Der Trick ist, beim Auftauchen von vielen Doppelpunkten (wenn man nicht auf sie verzichten kann oder möchte) in einer Reihung als weiteres Gliederungszeichen nicht das Komma, sondern ein Semikolon zu nutzen. Damit mildert man den "starken" Charakter der Doppelpunkte ab:
[quote]Die Parameter des Geräts werden eingestellt mit Länge: 5 m; Farbe: rot; Durchmesser: 5 cm.[/quote]
Wenn möglich, würde ich jedoch Qwertys Vorschlag umsetzen - bzw. nur einen Doppelpunkt empfehlen, und zwar vor der Aufzählung:
[quote]Die Parameter des Geräts werden eingestellt mit: Länge 5 m, Farbe rot, Durchmesser 5 cm.[/quote]