von qwerty » 18.07.2013, 21:05
"Oberflächlich betrachtet mag man annehmen, dass..."
Nein, das ist keine Umgangssprache. Viele denken zwar, Formulierungen mit "man" wären schlechter Stil, aber das ist so nicht korrekt. Die Formulierung ist normale Standardsprache. Es klingt allerdings nicht sehr "wissenschaftlich". Um es fachsprachlicher klingen zu lassen, könnte man noch ein wenig optimieren, z.B.:
Code: Alles auswählen
Oberflächlich betrachtet kann angenommen werden, dass ...
Code: Alles auswählen
Oberflächlich betrachtet könnte angenommen werden, dass ...
[quote]"Oberflächlich betrachtet mag man annehmen, dass..."[/quote]
Nein, das ist keine Umgangssprache. Viele denken zwar, Formulierungen mit "man" wären schlechter Stil, aber das ist so nicht korrekt. Die Formulierung ist normale Standardsprache. Es klingt allerdings nicht sehr "wissenschaftlich". Um es fachsprachlicher klingen zu lassen, könnte man noch ein wenig optimieren, z.B.:
[code]Oberflächlich betrachtet ist anzunehmen, dass ...[/code]
[code]Oberflächlich betrachtet kann angenommen werden, dass ...[/code]
[code]Oberflächlich betrachtet könnte angenommen werden, dass ...[/code]