?
















Das Fehler-Archiv
Häufig vorkommende Fehler, beliebte Fehlerquellen, oft falsch verwendete oder falsch geschriebene Wörter der Alltagssprache, alphabetisch sortiert und laufend ergänzt:

falschrichtig


A
AbbonementAbonnementMerkhilfe: die Abkürzung ist Abo, nicht Abbo!
abgeschalten abgeschaltet versuchen Sie, sich vom „abgeschalten“ abzuhalten! ;-)
abknüpfen, abzuknüpfen abknöpfen, abzuknöpfen
aboniertabonniert
abspinstigabspenstig
AddresseAdresse
Agression, agressivAggression, aggressiv
Akkupunktur Akupunktur ... die Nadeln funktionieren ohne Strom!
armortisieren, armotisieren amortisieren
AnwesendheitAnwesenheit... denn das Wesen ist anwesend. ;-)
ApellAppell
armortisieren, armotisieren, amotisieren amortisieren ... ob Amor auch bei falscher Rechtschreibung Pfeile verschießt, konnte bislang jedoch nicht geklärt werden.
ArtztArztzwei „Teh“ tun dem Doktor weh!
AthmosphäreAtmosphäre
ausseraußer
autentischauthentisch
AuthorAutor
authorisierenautorisieren

B
BedürfnissBedürfnis
bischenbisschenauch wenn's klein ist: Biss hat es trotzdem ;-)
brilliantbrillant


C

D
DateinDateien
dassdaswird gerne verwechselt ...
dasdasswird auch gern verwechselt ;-)
:: Hier gibt's Hilfe!
Defibrilator, Defribrillator, Defribrilator Defibrillator
desshalbdeshalb
detailiertdetailliert
das selbe dasselbe
der selbe(n) derselbe(n)
den selben
 denselben
die selbe(n)dieselbe(n)aber: zur selben ...
DiplomantenDiplomanden
DisasterDesasternur im Englischen heißt es disaster
diskreminiertdiskriminiertdas Wort fühlt sich diskriminiert, wenn es seine 4 „i“ nicht bekommt ;-)
DistriesDistris= Kurzform von Distribution; schreibt man schließlich auch ohne „e“
draussendraußen


E
EffecktEffekt
eigendlicheigentlich
einzigsteeinzigeEinzige lässt sich nicht steigern, entweder man ist der/die/das einzige (...) – oder eben nicht. Schließlich sagt auch niemand „einzigstartig“.
eleminiereneliminieren
eMail, e-Mail, EmailE-MailAlles nur Spielereien von Grafikern. Man schreibt ja auch nicht Ubahn oder uBahn.
EndgeldEntgeltdoppelt falsch
EntgeldEntgelt... denn etwas vergelten kann man nicht nur mit Geld.
entgültigendgültighat nichts mit Enten zu tun, am Ende daher nur mit D gültig ;-)
entscheidententscheidend
Epedemie Epidemie nur 2x „e“ – wie in „Seuche“ ;-)
ErfurchtEhrfurchtehrfürchtige Erfurter haben Ehrfurcht. ;-)
ErgebnissErgebnis
ErlaubnissErlaubnis
ErwiederungErwiderungsiehe wieder bei wider. ;-)
erziehlenerzielenbeim Ziel kommt ja auch kein h rein
ettlicheetliche
exestiertexistiert

F
FavouritenFavoritenIm Doitschen nur mit O! ;-)
fielviel„Er hat viel (= eine Menge) gegessen.“ – „Er fiel die Treppe herunter“ (= von fallen)
fluoriszierend fluoreszierend

G
GallerieGalerieHat nichts mit Galle zu tun, selbst wenn in Galerien ausgestellte Bilder Übelkeit verursachen sollten.
GedultGeduld
GeheimnissGeheimnis
gelegendlichgelegentlich
gesammtgesamt
Gerinsel Gerinnsel
GeschäftsgebahrenGeschäftsgebarenhier wird nichts aufgebahrt; „gebaren“ ist ein altes Wort für verhalten oder benehmen
GesetztGesetzverliebter beliebter Vertipper: Man möchte Gesetz schreiben, hängt aus Gewohnheit aber gerne noch ein T mit dran. Aufpassen! ;-)
gestalltengestalten
GlassurGlasur
gross, grosse, grossergroß, große, großer

H
HackenHakenAn Haken hängt man etwas auf oder man setzt sie, um in seinem Computerprogramm etwas zu konfigurieren („Häkchen“). Hacken hingegen wurden von Goldgräbern benutzt (Spitzhacken z.B.)
HähmeHäme
HelloweenHalloween
hälsthältstkommt von „halten“, nicht von „Hals“
HandiesHandyssiehe bei Hobbies
Handycap Handicap
herrausheraus„hinnein“ liest man übrigens deutlich seltener
herrumherum
HindernissHindernisnur in der Mehrzahl mit Doppel-S („Hindernisse“)!
HinweissHinweisHat nichts mit Farbe zu tun.
HobbiesHobbysEnglisch hat englische Grammatik und Deutsch hat deutsche Grammatik
hoffendlichhoffentlich
höhrenhören
HöhrerHöreregal ob lauschender Empfänger oder Telefonzubehör: bitte jeweils nur ein h pro Wort!
horrentehorrende
Hospitz Hospiz

I
Idiologie Ideologie mit „i“ sieht's idiotisch aus
in demindemindem ist ein eigenständiges Wort und hat nichts zu tun mit „in dem“
InformandInformant= der Informant (der Überbringer von Informationen) informiert Sie hiermit, dass er mit T geschrieben wird! ;-) Nicht verwechseln mit dem Konfirmand!
injezieren injizieren eine Spritze bekommen ;-)
inclusive inklusive im Deutschen mit k!
in'sinsja, „ins“ ist die Kurzfassung von „in das“, also wurde zwischen „in“ und „s“ etwas ausgelassen, also könnte man denken, dass man dort ein Auslassungszeichen (einen Apostroph) setzen muss.
:: Muss man aber nicht.
insgesammtinsgesamtUnd jetzt alle zusammen: „Insgesamt schreibt man nur mit einem M!“
in so fern, in soferninsofern
intigrierenintegrierenmit „e“ wie „einbeziehen“
interresantinteressant
in wie fern, in wieferninwiefern
in wie weit, in wieweitinwieweit

J
jagdjagter jagt ein Mammut
JagtJagder ist auf Mammutjagd
jedermanjedermann

K
karpern, gekarpertkapern, gekapert
KarrikaturKarikatur
KenntnissKenntnisnur in der Mehrzahl mit Doppel-S!
Kernspint Kernspin Abkürzung von Kernspin-Tomographie, nicht Kernspint-Omographie!
KoffeeinKoffein
KomillitoneKommilitone
KomissionKommission„Die Kommission hat dem Komitee das zweite M nicht bewilligt!“
KommiteeKomitee
KonfirmantenKonfirmanden
konsilarisch konsiliarisch
Korrusion, KorosionKorrosion
KrieseKriseso kritisch kann es gar nicht sein, dass man sie mit ie schreiben müsste ... ;-)

L
läßtiglästig
letzendlichletztendlich
letzlichletztlich
liessließ
liesließ(von lassen) „Er ließ das Buch liegen.“
ließlies(von lesen) „Lies dieses Buch!“
ließtliest
LitfasssäuleLitfaßsäule
Lizens, lizensieren
Lizenz, lizenzieren


M
MargerineMargarine... zuviele „e“ mag Margarine gar nicht!
MaschienenMaschinenAuch Maschinen fahren manchmal auf Schienen, geschrieben werden sie aber ohne.
meißt, meißte, am meißten, meißtensmeist, meiste, am meisten, meistensam meißten ist meistens der meiste Fehler ;-)
Miniskus Meniskus Im Knie gibt's auch nur je ein „e“ und „i“. ;-)
MeerettichMeerrettichnicht verunsichern lassen: ee, rr, tt!
MieneMine„Kugelschreibermine“, „auf eine Mine treten“, „Goldmine“. Merkhilfe: In der Mine wurde das „e“ schon abgebaut ;-)
MineMiene„... sie verzieht keine Miene.“
MilimeterMillimeterziemlich klein, aber es gehört trotzdem 2x „L“ hinein!
Modusse Modi der Modus, die Modi
MozarellaMozzarella

N
nach demnachdemnachdem ist ein eigenständiges Wort und hat nichts zu tun mit „nach dem“
NachnameNachnahmeKein Problem, wenn der Zuname einer Person gemeint ist. Will die Post allerdings an der Haustür Geld von Ihnen, dann bezahlen Sie eine Nachnahme.
nachwievornach wie vorgern benutzt, offiziell erlauben es alte und neue Rechtschreibung nach wie vor aber nicht ;-)
nähmlich nämlich ohne Worte (... wer den Nämlich-Merksatz nicht kennt, hat alles verpennt) ;-)
nerfennerven
nichts desto trotznichtsdestotrotzist eigentlich Umgangssprache, wird aber nichtsdestotrotz zusammengeschrieben ;-)

O
optimalsteoptimalegenau wie einzige nicht steigerungsfähig: entweder ist etwas optimal – oder eben nicht
OrginalOriginal


P
PacketPaketEin Paket wird zwar gepackt, kommt ursprünglich aber vom französischen „paquet“ – mit Betonung auf der zweiten Silbe, das „e“ wird also lang gesprochen. Deswegen hat das Päckchen auch ein ck: hier liegt die Betonung tatsächlich beim „Packen“, also auf der ersten Silbe.
pallitativ palliativ
ParadontoseParodontoseZahnmedizin ist alles andere als eine Parawissenschaft
paralellparallel
prakmatischpragmatischOft praktisch, wenn jemand pragmatisch ist, aber unpraktisch, wenn man es mit k schreibt.
PraktikasPraktikaPraktikum = Einzahl, Praktika = Mehrzahl
projezierenprojizierenmit „i" – wie in „Beamer“ ;-)
ProphezeihungProphezeiung

Q

R
regestrierenregistrieren„seit gestern im Register!“ ;-)
ResourcenRessourcen
rhethorisch, rethorischrhetorisch
Reperatur, reperieren Reparatur, reparieren
revangieren revanchieren nicht englischen (revenge), sondern französischen (revanche) Ursprungs
rezepiert, rezepierenrezipiert, rezipieren
rießigriesigwer riesig mit ß schreibt, bekommt Riesenärger!
RückradRückgratGrat wie Gräte. Die Wirbelsäule besteht aus Knochen, nicht aus Rädern.
Rhytmus, RythmusRhythmusin Rhythmus muss 2x „h“.

S
SchlüßelSchlüsselersteres gibt's weder in der alten noch in der neuen Rechtschreibung
seelig selig nur die Seele hat 3 „e“
seidseit„seit 20 Stunden“
seitseid„seid ihr alle da?“
seit demseitdemseitdem ist ein eigenständiges Wort und hat eine andere Bedeutung als „seit dem“
seperatseparat
SeriösitätSeriosität
skurilskurril
SpassSpaß
StandartStandardSchreiben Sie besonders in Foren und Diskussionsgruppen niemals Standart – Sie lösen sonst unweigerlich flammende Orthografiediskussionen aus! ;-)
Stati, StatusseStatusanders als z.B. Modus hat Status keine sichtbare Mehrzahl (der Plural wird lang gesprochen „Statuuus“, aber man schreibt trotzdem nur Status). Der Status, die Status. Sieht komisch aus, ist aber so. ;-)
stieltstiehltDiebstahl!
StreusselStreuselLecker, aber Streussel- (oder Streußel-) Kuchen gibt's nicht.
SudokoSudokukeine Doppelkopf-Variante, sondern asiatisches Logikrätsel!
SylvesterSilvesterWarum? :: Darum.
symphatischsympathischein H muss auf jeden Fall mit rein – aber bitte hinter das T!
Symtome Symptome

T
TerasseTerrasseein Balkon hängt in der Luft, eine Terrasse steht auf der Erde (= Terra)
todtotaber: der Tod!
tötlichtödlich= führt zum Tod
totkranktodkrank
TodschlagTotschlagdas D steckt schon im Mord. ;-)
Tonsilien Tonsillen
TribühneTribüneAuf einer Bühne steht der Tribun, auf der Tribüne sitzen die Zuschauer und zollen ihrem Tribun Tribut.

U
übrigendsübrigens
unentgeldlichunentgeltlich
unverholenunverhohlen

V
verliesverließ„sie verließ ihn“ (von verlassen)
VerließVerlies„im Verlies ließen sie ihn lesen“
VerständnissVerständnis
verwährt, verwährenverwehrt, verwehrenman verwahrt nichts (hebt etwas auf), sondern verwehrt jemandem etwas; Achtung, nicht verwechseln mit verwahren („er verwahrte sich dagegen...“)
VerzeichnissVerzeichnis
vielfiel„Er fiel die Treppe herunter“ (= von fallen) – „Er hat viel (= eine Menge) gegessen.“ 
VierenVirenVieren gibt es selbstverständlich auch, aber das sind Zahlen. Wer die Krankheitserreger oder Computerschädlinge meint, sollte das Wort dringend nur mit einem e schreiben.
:: Der, die oder das Virus? Hier entlang bitte.
VisasVisaVisum = Einzahl, Visa = Mehrzahl
VorangVorrang
vor habenvorhaben
vorrausvoraus

W
wahrwarWahr ist, dass die Vergangenheitsform von sein war ist. ;-) – „Ich war seit gestern...“
währewärewer wäre mit h schreibt, ist... ach, Sie wissen schon...
wärendwährend
wardwart„Ihr wart doch dabei ...?“
:: ward ist altertümlich für wurde.
weissweißweiß bleibt weiß, egal ob alt oder neu, ob hell oder wissend
WEIßWEISSdas scharfe S gibt es nur als Kleinbuchstaben. Ein Eszett wird daher bei durchgehender Großschreibung durch ein Doppel-S ersetzt
wesshalbweshalb
wiederwiderwieder hat die Bedeutung „noch einmal", wider bedeutet „gegen". Beispiele: Wiedererkennung (noch mal erkennen),– Widerstand (gegen etwas auflehnen)
wiederrumwiederum
witmenwidmenauch Witwen bekommen Widmungen; trotzdem wird dann gewidmet

X

Y

Z




Vielen Dank für Hinweise an: E. Kirschner, M. Heggemann, syntronica.net, „T. Pott“, S. Bayer, „Vogon Jelz“, R. Hangleiter, R. Leukel, „Prostetnik“, S. Baumann, Florian M. u.a.





statt Newsletter: Neuigkeiten u. Änderungen per RSS-Feed

Stand: 04.07.2011 | Daniel Schneider, Am Eichgarten 2, 12167 Berlin, Tel. 030-812 94 966, mail@fehler-haft.de