#####################################################################

(c) 2010 Daniel Schneider, http://www.fehler-haft.de

Das Sprachpaket auf Grundlage dieser Übersetzung können Sie unter
dieser Adresse herunterladen: http://www.fehler-haft.de/thunderbird/

#####################################################################


### ORIGINAL-THUNDERBIRD (DE) -- ALTERN. DT. ÜBERSETZUNG (ADE-TB) ###


E-Mail -- E-Mail, Nachricht, Post
E-Mail-Adresse -- Adresse, E-Post-Adresse
Smileys, Emoticons -- Gesichter, Gesichtsausdrücke
cool -- lässig
Web -- Netz
Composer
Tags -- Markierungen
Link-Adresse -- Verknüpfung
Passwort -- Kennwort
Whitelist -- Ausnahmenliste
Firewall -- Schutzschild
Timeout -- Zeitüberschreitung
Scrollleiste -- Laufbalken
Passwort-Manager -- Kennwortverwaltung
Backup -- Datensicherung
Token -- Zeichenfolge
Patch -- Flicken
Theme -- Dekoration
Checkbox -- Kästchen
Tooltip -- Schnellinfo
Mail -- Post
Frame -- Rahmen
Limit -- Beschränkung
Postadressen -- Anschrift
Text zoomen -- Textgröße ändern
Mail-Server -- Zentralrechner, Zugang
Lock-Datei -- Sperrdatei
Fensterlayout > Fensteranordnung
Bug -- Fehler
URL -- Adresse
Passwort-Manager -- Kennwortverwaltung
Host -- Anbieter
Cookies -- Datenkrümel
Community -- Gemeinschaft
Login -- Anmeldung
Offline-Lesen -- späteres Lesen
E-Mail-Konto -- Postkonto
Proxy -- Zwischenrechner
Style... -- Anzeige...
Server -- Zentralrechner, Zugang
Theme -- Dekoration
Download -- Transfer
Website -- Seite, Netzpräsenz
Webseite -- Seite
Software -- Programme
Computer -- Rechner
Plugins -- Zusatzmodule
Domain -- Hauptadresse
Junk -- Werbung
Junk-Protokoll -- Filterprotokoll
Master-Passwort -- Generalschlüssel
RSS-Feed -- RSS-Quelle
Feeds -- RSS-Quellen
Pager -- Piepser
Tab, Tabs -- Reiter
Messenger -- Sofortnachrichten
Mailbox -- Nachrichtendatei
scannen -- einlesen
Mailing-Liste -- Verteiler, Liste
Adresse -- Anschrift
Chat -- Unterhaltung
Service-Provider -- Diensteanbieter
Sidebar -- Seitenleiste
Updates -- Aktualisierungen
Add-ons -- Ausstattung
Cache -- Zwischenspeicher