Hallo,
ich sitze gerade an einer Kontakt-E-Mail an ein Unternehmen, was im Eigennamen drei Wortbausteine hat.
Als Beispiel: „rote katze haus“. Jetzt möchte ich das Team dieses Unternehmens kontaktieren und dementsprechend anreden. Wie ich herausfand, sollte ich korrekterweise „Sehr geehrtes rote-katze-haus-Team, [...]“ schreiben, oder? Mir scheint das jedoch sehr unelegant. Kann ich stattdessen auch den Firmennamen in Anführungszeichen setzen und dann das „Team“ anhängen (Sehr geehrtes „rote katze haus“-Team)?
... oder wäre sogar beides falsch?
Vielen Dank im Voraus!
P.S.: Ich bekam einmal eine E-Mail, in welcher sich der Inhaber eines Unternehmes beschwerte, dass ich den Firmennamen zur besseren Lesbarkeit in Anführungszeichen setzte. Es war ein recht ungewöhnlicher Name, um damit Sätze zu bilden (zum Beispiel: „Arbeitslos“). Dank des Artikels auf dieser Website fand ich heraus, dass das von mir völlig okay war. Danke dafür!
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Bindestriche in Eigennamen + Wort?
Richtig.Als Beispiel: „rote katze haus“. Jetzt möchte ich das Team dieses Unternehmens kontaktieren und dementsprechend anreden. Wie ich herausfand, sollte ich korrekterweise „Sehr geehrtes rote-katze-haus-Team, [...]“ schreiben, oder? Mir scheint das jedoch sehr unelegant.
Ja, und das würde ich auch empfehlen bei einem solchen Eigennamen. Mit ein wenig Umstellung gäbe es auch noch eine elegantere Lösung, die die Interessen des Unternehmens und schöner Rechtschreibung wahrt (damit erkauft man sich sozusagen ein schöneres Schriftbild durch leicht holperigeren Stil):Kann ich stattdessen auch den Firmennamen in Anführungszeichen setzen und dann das „Team“ anhängen (Sehr geehrtes „rote katze haus“-Team)?
Code: Alles auswählen
Sehr geehrtes Team von rote katze haus, ...
Liebe Grüße
Qwerty
Qwerty
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Ahrefs [Bot], Google [Bot] und 128 Gäste