von Aracan » 08.01.2018, 11:34
Die Formulierung ist nicht ungebräuchlich, aber nicht ganz sauber: Die Identifikation von Geschäft und Inhaber gibt dem Satz einen starken umgangssprachlichen Geschmack, ähnlich Sätzen wie "Ich stehe drei Straßen weiter", wenn ich davon spreche, wo ich mein Auto geparkt habe. Besser wäre "Wir haben geöffnet", "Wir öffnen" oder ganz einfach "Unser Geschäft ist geöffnet".
Die Formulierung ist nicht ungebräuchlich, aber nicht ganz sauber: Die Identifikation von Geschäft und Inhaber gibt dem Satz einen starken umgangssprachlichen Geschmack, ähnlich Sätzen wie "Ich stehe drei Straßen weiter", wenn ich davon spreche, wo ich mein Auto geparkt habe. Besser wäre "Wir haben geöffnet", "Wir öffnen" oder ganz einfach "Unser Geschäft ist geöffnet".