Alternative deutscheSprachpakete für Firefox
| Alternative deutsche Sprachpakete für Firefox |
| Hauptseite > Archiv |
Das aktuelle Sprachpaket können Sie direkt hier installieren. |
| für Firefox 10 |
Version 10.0.a vom 01.02.2012, für Firefox 10 Alternatives Sprachpaket, passend zu Firefox 10. – Wörterliste |
| für Firefox 9 |
Version 9.0.a vom 21.12.2011, für Firefox 9 Alternatives Sprachpaket, passend zu Firefox 9. – Wörterliste |
| für Firefox 8 |
Version 8.0.a vom 07.11.2011, für Firefox 8 Alternatives Sprachpaket, passend zu Firefox 8. – Wörterliste |
| für Firefox 7 |
Version 7.0.a vom 29.09.2011, für Firefox 7 Die Bezeichnung Aufplopp-Blockierung wurde in Aufloppsperre geändert. Ansonsten keine inhaltlichen Änderungen zur Vorgängerversion. – Wörterliste |
| für Firefox 6 |
Version 6.0.b vom 21.08.2011, für Firefox 6 Kleinere Korrekturen; erste Version, die vollautomatisch erstellt wurde. – Wörterliste |
Version 6.0.a vom 16.08.2011, für Firefox 6 Neue Version für Firefox 6. Keine inhaltlichen Änderungen zur Vorgängerversion. – Wörterliste |
für Firefox 5.0 |
| Version 5.0.d vom 30.07.2011 für Firefox 5.0 | (Codename: „Dateieingang IV“)
Aktualisierte Version für Firefox 5.0; Beseitigung einer Inkompatibilität, die einen Anzeigefehler im Bereich Einstellungen - Privatsphäre verursachte. – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 5.0.c vom 26.06.2011 für Firefox 5.0 | (Codename: „Dateieingang III“)
Aktualisierte Version für Firefox 5.0; weitere Tippfehler wurden entfernt und ein schwerwiegender Fehler bei der Aufloppfensterverwaltung behoben – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 5.0.b vom 24.06.2011 für Firefox 5.0 | (Codename: „Dateieingang II“)
Aktualisierte Version für Firefox 5: „Mit deaktivierten Erweiterungen starten“ geändert in „mit deaktivierter Ausstattung starten“; weitere Tippfehler beseitigt – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 5.0.a vom 23.06.2011 für Firefox 5.0 | (Codename: „Dateieingang“)
Neue Version für Firefox 5: Statt E-Post findet nun E-Brief Verwendung; Ladungen/Geladenes wurde durch Dateieingänge ersetzt. – Wörterliste |
für Firefox 4.0 |
| Version 4.0.b vom 22.03.2010 für Firefox 4.0 | (Codename: „Geladenes“)
Aktualisierte Version für Firefox 4.0; berichtigt übersehene Fehler der Vorgängerversion. – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 4.0.a vom 20.03.2011 für Firefox 4.0 | (Codename: „Ladendes“)
Neue Version für Firefox 4.0; Der Begriff Transfer für Downloads wird nicht mehr verwendet, stattdessen nun Ladendes/Geladenes. – Wörterliste |
für Firefox 3.6 |
| Version 3.6.f vom 29.10.2010 für Firefox 3.6 | (Codename: „Aufploppfenster“)
Aktuelle Version für Firefox 3.6; verheinheitlicht unterschiedliche Schreibweisen von „Aufplopp-Fenster“ zu „Aufploppfenster“ und trägt zwei weitere übersehene Übersetzungen nach. – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 3.6.e vom 07.10.2010 für Firefox 3.6 | (Codename: „Absturzbericht“)
Aktualisierte Version für Firefox 3.6; ergänzt eine auch im Originalpaket fehlende Übersetzung im Bereich Systemeinstellungen des Einstellungen-Fensters. – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 3.6.d vom 26.02.2010 für Firefox 3.6 | (Codename: „Schutzschild IV“)
Aktuelle Version für Firefox 3.6 mit automatischer Aktualisierung; Regressions-Korrekturpaket für bereits behobene Fehler, die sich mit Veröffentlichung der Version 3.6.c aus Versehen jedoch wieder eingeschlichen hatten. – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 3.6.c vom 21.02.2010 für Firefox 3.6 | (Codename: „Schutzschild III“)
Aktuelle Version für Firefox 3.6; keine inhaltlichen Änderungen, ab sofort wird jedoch die automatische Aktualisierung bei Erscheinen neuer Versionen unterstützt. – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 3.6.b vom 04.02.2010 für Firefox 3.6 | (Codename: „Schutzschild II“)
Aktuelle Version für Firefox 3.6; kleinere Korrekturen von Tippfehlern, ansonsten identisch mit der Vorgängerversion (3.6.a). – Wörterliste | |||||||||||||||||||||||||
| Version 3.6.a vom 23.01.2010 für Firefox 3.6 | (Codename: „Schutzschild“)
Komplette Übersetzung für Firefox 3.6. Neuer Begriff „Schutzschild“ (statt bisher Brandmauer/Firewall) und stärkere Verwendung von „Übertragung“ statt „Transfer“. – Wörterliste |
für Firefox 3.5 |
| Version 3.5.a vom 02.07.2009 für Firefox 3.5 | (Codename: „Magazin“)
Komplette Neuübersetzung, passend für Firefox 3.5; führt die bekannte Linie fort und nur einige wenige Neuerungen ein. – Wörterliste |
für Firefox 3.0 |
| Version 3.3 vom 31.01.2009 für Firefox 3 |
(Codename: „Ausstattung“)
Letzte Version für Firefox 3.0! Fehlerbereinigende Aktualisierung der Version 3.2; beseitigt einen Fehler im Reiter-Kontextmenü. Führt den Begriff „Ausstattung“ für Add-ons/Erweiterungen ein und ermöglicht dadurch bessere Differenzierung zwischen Ausstattung allgemein, Erweiterungen und Zusatzmodulen. – Wörterliste, Wörterliste als PDF |
|||||||||||
| Version 3.2 vom 27.08.2008 für Firefox 3 | (Codename: „Verknüpfung“)
Fehlerbereinigende Aktualisierung der Version 3.1; beseitigt einen Fehler im Verknüpfungs-Kontextmenü. – Wörterliste, Wörterliste als PDF | |||||||||||
| Version 3.1 vom 03.07.2008 für Firefox 3 | (Codename: „Brandmauer“)
Fehlerbereinigte Version des 3.0-Pakets; übersehene Anglizismen wurden entfernt, kleinere Unregelmäßigkeiten beseitigt. Außerdem: Version 3.1 kann nun einfacher installiert werden und benötigt keine zusätzliche Aktivierung mehr. Das Problem der Inkompatibilität zu anderen eingedeutschten Erweiterungen wurde dadurch ebenfalls beseitigt. – Wörterliste, Wörterliste als PDF | |||||||||||
| Version 3.0 vom 17.06.2008 für Firefox 3 | (Codename: „Wanzenfänger“)
Anpassung des Sprachpaketes für Firefox 3 und geringfügige Weiterentwicklung – Wörterliste, Wörterliste als PDF |
für Firefox 2.0 |
| Version 2.1 vom 14.03.2007 für Firefox 2 | (Codename: „Datenkrümel“) Letzte Version für Firefox 2! Vervollständigte Übersetzung; berücksichtigt stärker die Vorschläge aus dem Anglizismenindex des Vereins Deutsche Sprache; korrigiert Fehler aus Version 2.0; vereinzelt Rückbenennung von Fachwörtern – Wörterliste |
| Version 2.0 vom 23.10.2006 für Firefox 2 | (Codename: „Plätzchen“) Erste Hauptveröffentlichung. Fast alle Anglizismen sind entfernt. Einige wenige Tipp- und Konsistenzfehler haben sich leider noch eingeschlichen. – Wörterliste |
| 2.0 Beta 2 vom 09.10.2006 für Firefox 2 | zweite veröffentlichte Testversion, auch noch mit vielen Fehlern |
| 2.0 Beta 1 vom 07.10.2006 für Firefox 2 | erste veröffentliche Testversion, enthält diverse Fehler |
| Installationsanleitung und weitere Infos auf der Hauptseite. |