Schreib-Quiz

Frage zu einer Schreibweise? Wie wird's wann geschrieben? Einfach hier nachfragen!

Alternatives dt. Sprachpaket für Firefox 52 verfügbar

Das alternative deutsche Sprachpaket für Firefox 52 ist ab sofort verfügbar und kann von der Projektseite installiert werden. Auf Wunsch installiert sich das Sprachpaket auch über die Firefox-eigene Aktualisierungsfunktion, wenn bereits eine ältere Version vorhanden war.

Alternatives deutsches Sprachpaket (DE-ADE) für Firefox 52


Neu im Regal: Die Leiden der Anna W.

Anna hat Pech – die Eigentumswohnung sollte doch endlich echte Unabhängigkeit, Platz für Selbstverwirklichung und -bestimmung bringen, nachdem die letzte Mietwohnung schon wieder nicht das Wahre war. Das scheint zunächst auch zu gelingen, als das Traumobjekt gefunden ist. Doch das böse Erwachen folgt nach dem Kaufvertragsabschluss. Denn alles Eigentum nützt nichts, wenn die Hausverwaltung nicht mitspielt, sondern das Abhängigkeitsverhältnis ausnutzt, um eigene Interessen zu verfolgen und darauf bedacht ist, ihre Pfründe zu sichern – kurz, wenn sich der Hausverwalter, statt als Dienstleister dem Eigentümer zu dienen, zum Erzfeind Nr. 1 entwickelt.

Dieser autobiographisch gefärbte Ratgeber erzählt die Geschichte einer Wohnungskäuferin, die an genau diese Art von Hausverwaltung gerät. Im Kern Erfahrungsbericht, geschrieben mit sprachlicher Raffinesse und pointierten Spitzen, gewährt das Buch Einblicke in die Abgründe von Eigentümergemeinschaften und die Methoden von unseriösen Hausverwaltungen. Dem Leser bleibt nur, ungläubig mitzufiebern, was dem Verwalter wohl als Nächstes einfallen wird, um die letzte Unverschämtheit noch zu toppen.

„Die Leiden der Anna W.“ zeigt anschaulich, worauf man beim Wohnungskauf unbedingt achten sollte, um nicht alsbald den aufwändigen und teuren juristischen Kampf gegen kriminelle Energie, gleichgültige Miteigentümer und umtriebige Gestalten aufnehmen zu müssen. Ein Albtraum, den jeder gelesen haben sollte, der auf der Suche nach der richtigen Eigentumswohnung ist. Fehler-Haft.de hat die Redigierung übernommen und die Publikation unterstützend begleitet.

Als E-Book oder Taschenbuch im Buchhandel:
San: Die Leiden der Anna W.
1. Auflage 2016, 152 Seiten
Books on Demand, Norderstedt; ISBN 978-3741297229


Alternative dt. Sprachpakete für Thunderbird und Firefox

Zur Fehlerbehebung haben wir eine neue Version des Sprachpakets für Thunderbird 45, ade-tb-45.0.b, bereitgestellt.

Etwas verspätet wurde nun auch das alternative deutsche Sprachpaket für Firefox 51 veröffentlicht, es kann über die Projektseite installiert werden. Auf Wunsch aktualisiert sich das Sprachpaket auch automatisch.


Pause

Wegen Krankheit können im Korrektorat leider derzeit keine Aufträge entgegengenommen werden. Der Betrieb wird voraussichtlich im Februar wiederaufgenommen.

Rechnungsstellungen verzögern sich ebenfalls.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Das Fehler-Haft-Team


Schöne Feiertage!

Allen Kunden, Besuchern und Sprachinteressierten fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Wir sagen danke für ein arbeitsreiches und interessantes Jahr 2016 – und freuen uns auf 2017!

Fhlirhcöe Whiechnaetn und eneein geutn Rtcsuh ins nuee Jhar 2107!

Wir stehen in den kommenden Tagen regulär zur Verfügung: Das Korrektorat macht keine Winterpause, der Betrieb läuft auch „zwischen den Jahren“ wie gewohnt weiter, damit Autoren und Übersetzer nicht länger auf ihre Aufträge warten müssen als nötig.


ADE-Sprachpaket für Firefox 50 wurde veröffentlicht

Sprachpaket ADEParallel zum Erscheinen der neuesten Firefox-Version wurde auch das alternative deutsche Sprachpaket veröffentlicht. Das Sprachpaket für Firefox 50 kann wie gewohnt von der Projektseite installiert werden – oder installiert sich auf Wunsch automatisch über die Firefox-eigene Aktualisierungsfunktion, wenn das Sprachpaket bereits enthalten war.

Alternatives deutsches Sprachpaket (DE-ADE) für Firefox 50


Meter oder Metern?

Einheitenzeichen mBei Größen-, Strecken- oder Längenangaben kommt man bisweilen ganz schön ins Stocken. Wird eine Meter-Angabe flektiert, also ein n angehängt, oder nicht?

Fährt ein Zug mit 300 Meter Länge oder ein Zug mit 300 Metern Länge in den Bahnhof ein?

Das kommt einerseits darauf an, wo genau im Satz das Referenzwort steckt, ob überhaupt ein Referenzwort vorhanden ist, ob man sich um stilistische Feinheiten kümmern will oder nicht – und ob man den Leserinnen und Lesern diese Entscheidung überhaupt abnehmen möchte.

Worauf es genau ankommt, verraten wir in unserem neuen Artikel zum Thema Wissenswertes-Bereich:

Heißt es Meter oder Metern?

Ein Text mit weniger als 2 Meter(n) Länge, versprochen!